1
00:00:00,109 --> 00:00:02,085
<i>Last time...</i>

2
00:00:02,133 --> 00:00:05,871
I can't do what you ask of me.
- I can.

3
00:00:05,939 --> 00:00:07,272
You must do penance.

4
00:00:08,909 --> 00:00:12,878
No. Please, no.

5
00:00:12,946 --> 00:00:15,213
Let me help you die.

6
00:00:15,282 --> 00:00:19,885
I pump a bullet into any part of my body
also, what you touch her with.

7
00:00:19,953 --> 00:00:23,255
Understood?
- What's going on?

8
00:00:23,324 --> 00:00:27,726
I can't find a solution
without experiments.

9
00:00:27,795 --> 00:00:29,328
Get Kevin.

10
00:00:33,434 --> 00:00:36,792
Come on, let's go.
- Where the hell are we going?

11
00:00:36,853 --> 00:00:38,503
The only place where
the doors remain closed.

12
00:00:38,572 --> 00:00:40,105
Where?
- The psychiatric wing.

13
00:00:40,174 --> 00:00:42,124
Open up.
- Open the door.

14
00:00:43,000 --> 00:00:48,000
<i> - Over the River and Through the Woods - </i>

15
00:00:49,000 --> 00:00:52,000
Translation: Dweez

16
00:00:52,358 --> 00:00:55,262
Is anyone in there?
- Come on, let us in.

17
00:00:55,317 --> 00:00:57,410
Help.
- Hurry.

18
00:00:57,479 --> 00:00:59,833
Who is that?
- Please let us in.

19
00:00:59,872 --> 00:01:02,000
How do I know you don't share?
part of that thing out there?

20
00:01:02,054 --> 00:01:05,017
I am the daughter of Anna Lambert.

21
00:01:05,086 --> 00:01:09,388
She was here.
- Let us in, please.

22
00:01:09,457 --> 00:01:10,456
Come on.

23
00:01:17,932 --> 00:01:21,743
Sorry about that. You can't
be careful enough.

24
00:01:21,812 --> 00:01:25,418
Thank you.
- Just keep walking.

25
00:01:36,107 --> 00:01:39,866
Put him down.
- What's wrong with him?

26
00:01:39,936 --> 00:01:43,647
A crazy doctor sedated him.
- Welcome to my world.

27
00:01:43,686 --> 00:01:46,247
We can't stay here.
We have to go.

28
00:01:46,619 --> 00:01:50,928
You don't look like anyone
who should travel now.

29
00:01:51,208 --> 00:01:53,344
He's right, we need rest.

30
00:01:54,119 --> 00:01:57,189
There aren't many people left here.

31
00:01:57,489 --> 00:02:01,930
There are rooms further down the hall.
The beds are already made.

32
00:02:02,060 --> 00:02:03,994
Just help yourself.

33
00:02:04,062 --> 00:02:08,461
And I'm sorry,
from your mother.

34
00:02:08,821 --> 00:02:10,600
She wasn't like the rest here.

35
00:02:11,102 --> 00:02:14,304
There was nothing bad in her.
- Thank you.

36
00:02:36,467 --> 00:02:39,996
Guard.
- I thought you wanted to be alone.

37
00:02:40,338 --> 00:02:41,370
What do you mean?

38
00:02:42,134 --> 00:02:43,600
You ran off.

39
00:02:44,050 --> 00:02:47,384
I can explain that,
if you let me.

40
00:03:13,340 --> 00:03:17,309
No physical contact.
- Too bad, I really wanted to shoot him.

41
00:03:18,129 --> 00:03:22,404
Save your bullets. If Jay is right,
if they really went crazy there,

42
00:03:22,473 --> 00:03:25,540
by throwing people out,
we need the bullets.

43
00:03:25,609 --> 00:03:28,944
If not, he is one
bigger psychopath than we thought,

44
00:03:29,012 --> 00:03:33,281
so we have to find that out.
- Do they?

45
00:03:33,350 --> 00:03:35,851
Not the sophisticated one,
but the simple battery powered ones do.

46
00:03:35,919 --> 00:03:38,253
Here's to simple things.

47
00:03:46,663 --> 00:03:49,965
Gus? Gus, are you in there?

48
00:03:50,033 --> 00:03:51,132
Wait a minute.

49
00:03:54,638 --> 00:03:55,637
Come in.

50
00:03:59,186 --> 00:04:02,944
We have a situation downstairs.
- Get the hell away from me.

51
00:04:07,217 --> 00:04:09,161
What the hell is going on?

52
00:04:09,216 --> 00:04:12,521
He tried to avoid the rations
and to eat whenever he wants.

53
00:04:12,589 --> 00:04:16,224
Have you gone crazy?
There is only two days' supply left.

54
00:04:16,293 --> 00:04:17,659
It wasn't me, it was Kyle.

55
00:04:18,639 --> 00:04:21,329
I'm starving, man.
- We all are.

56
00:04:21,398 --> 00:04:24,272
There are only biscuits and tea left.
I'm not the Queen of England.

57
00:04:24,319 --> 00:04:27,728
You saw the pamphlets. The army is on its way.
- But we don't know when and we don't know

58
00:04:27,790 --> 00:04:30,171
how large the area is
the pamphlets were distributed.

59
00:04:30,240 --> 00:04:34,350
What do you want?
- Borrow a board game from you.

60
00:04:34,412 --> 00:04:37,006
You have no business here.

61
00:04:37,619 --> 00:04:39,019
Fine.

62
00:04:56,990 --> 00:04:58,882
I love that song.

63
00:05:00,008 --> 00:05:02,640
Me too, it's comforting.

64
00:05:02,940 --> 00:05:05,532
My father told my mother off.

65
00:05:06,410 --> 00:05:08,610
My sister took my brother
and me to her room

66
00:05:08,664 --> 00:05:12,599
and played it, she put
it as loud as she could.

67
00:05:13,083 --> 00:05:15,050
I hate that song.

68
00:05:16,954 --> 00:05:18,219
My wife loved it.

69
00:05:22,669 --> 00:05:25,481
I'm done for now.
- Thank you, doctor.

70
00:05:35,579 --> 00:05:38,239
You get that often here
to deal with, right Father?

71
00:05:41,678 --> 00:05:43,144
Excuse me?

72
00:05:43,213 --> 00:05:47,875
I said you get that here often
experience, men hitting women

73
00:05:48,285 --> 00:05:50,956
and be forgiven for their sins.

74
00:05:51,901 --> 00:05:55,932
Sins are unfortunate
part of being human.

75
00:05:56,487 --> 00:06:00,401
It's horrible for a man
to see a woman hit.

76
00:06:01,056 --> 00:06:02,255
There's nothing worse.

77
00:06:05,268 --> 00:06:07,602
I have been a police officer for over 15 years.

78
00:06:09,124 --> 00:06:10,904
That's about all
what I'm good at

79
00:06:11,642 --> 00:06:13,742
knowing where people hide things.

80
00:06:22,619 --> 00:06:26,782
You haven't touched your food.
- And then?

81
00:06:27,057 --> 00:06:31,239
Guilt can kill your appetite.
- Just like fear.

82
00:06:38,708 --> 00:06:41,409
There's something worse than that
men hitting women.

83
00:06:42,486 --> 00:06:45,940
That's when a man is such a coward,
that he has someone else do it.

84
00:06:47,244 --> 00:06:50,845
Chef Heisel, with your experience,

85
00:06:50,914 --> 00:06:54,282
Do priests often hit old women?

86
00:06:54,989 --> 00:06:56,802
No,

87
00:06:57,364 --> 00:06:59,516
but they know how to be altar boys
have to manipulate.

88
00:07:01,342 --> 00:07:04,444
Mr Heisel.
- Do you have something to confess?

89
00:07:16,206 --> 00:07:17,138
No.

90
00:07:18,131 --> 00:07:20,365
Stop it. Help him.

91
00:07:21,960 --> 00:07:23,611
Nobody will help you.

92
00:07:59,883 --> 00:08:02,124
Your name is not Bryan Hunt.

93
00:08:02,175 --> 00:08:04,376
Well Jonah Dixon.

94
00:08:04,554 --> 00:08:07,891
You beat up a soldier,
who goes by the name of Bryan Hunt on Arrowhead.

95
00:08:07,930 --> 00:08:09,057
You stole his clothes.

96
00:08:10,494 --> 00:08:15,457
I saw Bryan so I ran.

97
00:08:16,148 --> 00:08:20,135
Either you really have amnesia,
or you are a psychopath.

98
00:08:20,203 --> 00:08:24,345
Which of the two is it?
- I don't know.

99
00:08:24,751 --> 00:08:26,741
I swear.
- What don't you know?

100
00:08:26,810 --> 00:08:28,076
My name.

101
00:08:28,188 --> 00:08:31,141
I saw him after you left.

102
00:08:31,481 --> 00:08:33,235
He tried to kill me.

103
00:08:37,921 --> 00:08:39,568
Am I Jonah?

104
00:08:40,068 --> 00:08:42,056
You are Jonah.

105
00:08:46,897 --> 00:08:48,349
Where did you go?

106
00:08:52,606 --> 00:08:56,171
I went to my house
mother, I wanted to run away.

107
00:08:56,920 --> 00:08:59,774
My mother was there.

108
00:09:02,006 --> 00:09:03,685
Or something else.

109
00:09:04,181 --> 00:09:06,881
She wanted to help me die

110
00:09:07,693 --> 00:09:11,219
and I didn't want that. I was like that
Surprised I didn't want it

111
00:09:11,288 --> 00:09:15,407
because I have nothing left to live for.

112
00:09:16,927 --> 00:09:18,587
Except,

113
00:09:20,697 --> 00:09:23,264
except maybe I have something.

114
00:09:26,599 --> 00:09:29,600
I believe you and

115
00:09:31,717 --> 00:09:34,518
I want to be someone you can believe in.

116
00:09:36,397 --> 00:09:38,697
But to be that, I need your help.

117
00:09:42,485 --> 00:09:44,601
I'm doing a quick detox.

118
00:09:46,679 --> 00:09:49,791
I take opiate inhibitors

119
00:09:49,860 --> 00:09:53,452
and they will be five, six hours
are active in my body

120
00:09:53,517 --> 00:09:55,750
and when it's over, I'll be clean.

121
00:09:55,999 --> 00:10:00,679
I want you to tie me up

122
00:10:01,071 --> 00:10:03,668
and won't set me free.
- Why?

123
00:10:03,754 --> 00:10:08,285
Because it is usually done under
general anesthesia, for good reason.

124
00:10:13,216 --> 00:10:14,282
Jonah,

125
00:10:18,121 --> 00:10:19,854
please.

126
00:10:28,665 --> 00:10:29,998
Where are we going?

127
00:10:33,763 --> 00:10:35,885
A room far away.

128
00:10:36,658 --> 00:10:38,455
There will be a lot of shouting.

129
00:10:59,392 --> 00:11:03,328
Help is on the way.
- We only have food for two days left.

130
00:11:03,398 --> 00:11:04,967
Don't.

131
00:11:05,513 --> 00:11:07,957
You can't trust him.
- I trust myself.

132
00:11:08,019 --> 00:11:10,925
You're sixteen. You don't know who...
- What are your qualifications then?

133
00:11:10,995 --> 00:11:13,445
What do you mean?
- To know who I can trust.

134
00:11:13,514 --> 00:11:15,747
I am your mother.

135
00:11:15,816 --> 00:11:19,551
That's my qualification and I will
kick him out of the release area.

136
00:11:19,620 --> 00:11:22,254
They might be crazy outside,
but he will be safe.

137
00:11:24,592 --> 00:11:28,961
I mean, if it's safe, you think
I don't mind if I sleep there,

138
00:11:29,029 --> 00:11:32,509
if I go with him.
- That will never happen.

139
00:11:32,792 --> 00:11:34,706
Then I guess he stays.

140
00:11:49,594 --> 00:11:51,271
I can't sleep.

141
00:11:52,797 --> 00:11:54,397
Me neither.

142
00:12:01,072 --> 00:12:03,649
What's the worst thing that you
ever done to anyone?

143
00:12:08,913 --> 00:12:10,961
There once was a boy.

144
00:12:12,350 --> 00:12:14,183
Everyone hated him.

145
00:12:16,487 --> 00:12:20,854
I saw him at school, fluttering around
like a little fagot.

146
00:12:24,565 --> 00:12:28,405
The way he looked at you,
made me sick.

147
00:12:31,369 --> 00:12:33,603
I knew for weeks that I wanted to hurt him.

148
00:12:36,874 --> 00:12:40,272
One day after training,

149
00:12:43,049 --> 00:12:44,549
he smiled at me.

150
00:12:49,821 --> 00:12:51,420
What happened then?

151
00:12:53,958 --> 00:12:55,424
I beat him up.

152
00:12:57,894 --> 00:13:01,706
I took his arm,
turned it on its back

153
00:13:02,345 --> 00:13:03,911
and broke it.

154
00:13:06,638 --> 00:13:10,072
I wanted him to beg me to get on
to keep it, but he didn't.

155
00:13:16,838 --> 00:13:18,914
I pulled out my cock.

156
00:13:19,934 --> 00:13:22,985
I asked him, "Is this what you want?"

157
00:13:26,559 --> 00:13:28,213
And I pissed on him.

158
00:13:30,328 --> 00:13:32,190
He never told anyone.

159
00:13:34,089 --> 00:13:35,689
I respected that.

160
00:13:42,540 --> 00:13:43,939
I'm sorry.

161
00:13:45,843 --> 00:13:48,277
I'm so sorry.

162
00:13:51,816 --> 00:13:53,293
I forgive you.

163
00:14:38,923 --> 00:14:40,356
My God.

164
00:14:43,802 --> 00:14:45,051
Are you okay?

165
00:14:45,103 --> 00:14:48,337
Yes, just tighten them.
Tighten them.

166
00:14:50,479 --> 00:14:54,288
Whatever happens, get
don't keep me out of these things,

167
00:14:54,342 --> 00:14:56,245
no matter how bad it gets.

168
00:14:57,747 --> 00:14:59,246
Thank you.

169
00:15:12,130 --> 00:15:14,252
I just wanted to thank you, Link.

170
00:15:16,848 --> 00:15:19,275
I want to thank you for your sacrifice.

171
00:15:22,140 --> 00:15:25,314
I want you to know that
it is not in vain.

172
00:15:28,679 --> 00:15:31,714
I want you to know
that your faith in me

173
00:15:31,783 --> 00:15:35,584
will continue to inspire me,
even after you're gone.

174
00:15:38,589 --> 00:15:44,059
That's why I am now
know what to do.

175
00:15:46,135 --> 00:15:48,564
And for that I want to thank you.

176
00:15:57,141 --> 00:15:58,474
Goodbye, Link.

177
00:16:17,687 --> 00:16:19,487
Can I sit down?

178
00:16:24,427 --> 00:16:26,093
What are you reading?

179
00:16:27,497 --> 00:16:28,996
The Bible.

180
00:16:30,700 --> 00:16:32,967
I was curious, me
never read it.

181
00:16:34,604 --> 00:16:36,337
Lots of loose ends.

182
00:16:39,041 --> 00:16:41,214
Do you really believe all this?

183
00:16:41,276 --> 00:16:44,721
Fallen angels?
Resurrection?

184
00:16:45,362 --> 00:16:46,614
Yes.

185
00:16:48,918 --> 00:16:50,975
And you think I'm crazy?

186
00:16:51,866 --> 00:16:55,639
I think you these people
tries to help,

187
00:16:56,600 --> 00:16:58,333
but you lead them astray.

188
00:17:01,030 --> 00:17:05,666
Do you realize that you are now the fate of
have their souls in your hands?

189
00:17:06,049 --> 00:17:08,869
If I believed in souls, I would make it
I'm worried about yours.

190
00:17:10,406 --> 00:17:12,063
I deserve that.

191
00:17:17,079 --> 00:17:20,714
I knew what Link was going for
do and I allowed it.

192
00:17:22,685 --> 00:17:24,752
I have prayed for forgiveness.

193
00:17:24,820 --> 00:17:28,186
I don't know if I'll get it.

194
00:17:28,424 --> 00:17:32,726
All I know is that I did it
to save all the people here.

195
00:17:35,475 --> 00:17:38,194
If I don't keep trying,

196
00:17:39,342 --> 00:17:43,237
I have no reason to live anymore.
- More violence, Father?

197
00:17:47,143 --> 00:17:51,171
Do you know what a judgment of God is?
- Tell me.

198
00:17:51,275 --> 00:17:56,070
It's a test of life and death
the proof of innocence is to survive.

199
00:17:56,374 --> 00:18:00,491
What kind of test would that be?
- We're walking into the fog, you and I.

200
00:18:01,924 --> 00:18:03,673
I believe that God will spare me,

201
00:18:03,826 --> 00:18:07,016
just as you firmly believe
Nature will spare you.

202
00:18:07,402 --> 00:18:11,712
The one who dies will be the people
provide an answer here.

203
00:18:12,501 --> 00:18:14,298
They will know who to follow.

204
00:18:16,472 --> 00:18:19,540
I am willing to give my life
to give them that answer.

205
00:18:20,928 --> 00:18:22,213
You too?

206
00:19:00,156 --> 00:19:03,397
Have you seen Adrian?
- No. Why?

207
00:19:03,444 --> 00:19:06,772
He wasn't in his room.

208
00:19:06,888 --> 00:19:08,193
He must have gone to the toilet.

209
00:19:08,264 --> 00:19:12,578
Don't waste your time looking for him.
- What do you mean?

210
00:19:12,647 --> 00:19:15,656
He's not a good person.

211
00:19:18,152 --> 00:19:20,777
I see people.

212
00:19:23,106 --> 00:19:26,926
Just like I'm the mother of that
girl saw, Mrs. Lambert

213
00:19:26,995 --> 00:19:29,553
and I knew she was good.

214
00:19:30,264 --> 00:19:32,691
I saw him

215
00:19:33,285 --> 00:19:37,183
and I knew he's bad.

216
00:19:38,457 --> 00:19:39,690
Come on.

217
00:19:40,659 --> 00:19:42,659
Adrian?
-Adrian.

218
00:20:01,613 --> 00:20:03,546
I told the doctor

219
00:20:03,615 --> 00:20:07,016
that I can't see people
when he gives me that medicine.

220
00:20:07,703 --> 00:20:10,687
He's dead now and
it's so clear.

221
00:20:12,758 --> 00:20:16,495
They all had evil in them.
- Where's Adrian?

222
00:20:16,661 --> 00:20:18,979
I'm not done with him yet.

223
00:20:31,243 --> 00:20:33,376
Come on.

224
00:20:35,246 --> 00:20:37,216
Come on. Let us in.

225
00:20:37,458 --> 00:20:39,067
Let us in.

226
00:20:39,351 --> 00:20:42,051
I can't do it.
Please let me out.

227
00:20:42,120 --> 00:20:44,001
Please.

228
00:20:45,624 --> 00:20:48,091
I've changed my mind.
Please let me out.

229
00:20:49,161 --> 00:20:52,426
Please, please, let me go.
- You said I wasn't allowed to.

230
00:20:52,500 --> 00:20:55,098
Please.
I changed my mind.

231
00:20:55,167 --> 00:20:59,518
Please, let me go.
Jonah, please.

232
00:20:59,838 --> 00:21:01,815
I'm sorry.

233
00:21:02,182 --> 00:21:04,941
Get me the fuck out of here. Please.

234
00:21:12,107 --> 00:21:15,779
I know more about you, you know.

235
00:21:16,154 --> 00:21:19,588
Bryan told me everything.
I know where you come from.

236
00:21:19,643 --> 00:21:23,092
I know where your parents are.

237
00:21:23,997 --> 00:21:25,096
Jonah?

238
00:21:25,330 --> 00:21:27,997
Jonah.

239
00:21:29,401 --> 00:21:33,128
You lie.
- No, not true. No way.

240
00:21:33,178 --> 00:21:36,290
I swear not.
I'm not lying.

241
00:21:39,778 --> 00:21:42,478
If you know anything, tell me.

242
00:21:43,064 --> 00:21:45,968
If you release me, I'll tell you.

243
00:21:47,071 --> 00:21:49,954
You know nothing.
- Well true.

244
00:21:50,040 --> 00:21:53,456
Please, no.

245
00:21:58,630 --> 00:22:00,330
Jonah.

246
00:22:06,382 --> 00:22:07,444
Jonah.

247
00:22:11,174 --> 00:22:12,540
I remember something.

248
00:22:15,091 --> 00:22:17,480
Shelley, please.
- You need to hear this.

249
00:22:17,549 --> 00:22:18,720
You don't know them.

250
00:22:18,775 --> 00:22:21,673
You haven't been with them.
Alex lied to us.

251
00:22:21,738 --> 00:22:25,989
Eve might as well be lying.
- That's why they're not hoarding yet.

252
00:22:26,057 --> 00:22:27,891
They have plenty of time
to collect food.

253
00:22:27,959 --> 00:22:29,893
As far as we know
they looted the shops

254
00:22:29,961 --> 00:22:31,694
before we started looking.
- You don't know that.

255
00:22:31,763 --> 00:22:33,830
I know she came to ask for board games

256
00:22:33,899 --> 00:22:36,032
and if that's her main thing
concern is,

257
00:22:36,101 --> 00:22:38,429
is that because they don't feel like
worried about food.

258
00:22:38,710 --> 00:22:40,870
If they have more food,
they should share that with us.

259
00:22:41,031 --> 00:22:44,741
I can ask if...
- You think those bitches will share it?

260
00:22:44,809 --> 00:22:47,277
You may not like them,
but there's no reason...

261
00:22:47,345 --> 00:22:51,447
You didn't hear what I heard.
They're liars, both of them.

262
00:22:51,516 --> 00:22:53,649
Sorry for what happened to you,

263
00:22:53,952 --> 00:22:57,244
but if you can't behave,
then just keep your mouth shut.

264
00:22:57,442 --> 00:22:58,841
It's very simple.

265
00:23:09,034 --> 00:23:10,524
You didn't have to do that.

266
00:23:18,143 --> 00:23:22,967
Nine meals of anarchy away.
- What?

267
00:23:23,114 --> 00:23:26,528
There is a theory that we always...
nine meals away from anarchy.

268
00:23:26,785 --> 00:23:29,986
Take away the food, the water
and nine missed meals later

269
00:23:30,127 --> 00:23:32,455
people start doing bad things.

270
00:23:45,403 --> 00:23:46,803
You're not alone, okay?

271
00:24:00,485 --> 00:24:03,672
Nathalie, I can't let you do this.

272
00:24:03,789 --> 00:24:05,488
You have no choice.

273
00:24:05,690 --> 00:24:08,191
Father Romanov and I have
decide it together.

274
00:24:08,259 --> 00:24:11,340
What if you're both wrong?
- If Thomas is right,

275
00:24:11,400 --> 00:24:12,691
then we die outside.

276
00:24:12,799 --> 00:24:16,868
But if one of us is right,
if one of us survives,

277
00:24:17,469 --> 00:24:19,002
then you will know who to follow.

278
00:24:20,538 --> 00:24:22,505
Then that person can save you.

279
00:24:28,546 --> 00:24:33,850
I want to be alone for a few minutes, so that
I can pray. Then we must begin.

280
00:24:47,070 --> 00:24:48,711
I believe in you.

281
00:25:01,079 --> 00:25:04,380
In the name of the Father and the Son
and the Holy Spirit, amen.

282
00:25:07,052 --> 00:25:11,020
Help me in this hour of
emergency, I beg of you.

283
00:25:13,258 --> 00:25:16,392
In the name of the Father and the Son
and the Holy Spirit, amen.

284
00:25:29,374 --> 00:25:30,978
Mrs. Raven?

285
00:25:35,447 --> 00:25:37,413
Ms. Raven, are you ready?

286
00:25:43,088 --> 00:25:45,302
Maybe the Lord has her
change your mind.

287
00:27:49,120 --> 00:27:51,403
By the divine power of the Lord,

288
00:27:52,182 --> 00:27:56,882
cast out Satan and all the
evil spirits in hell,

289
00:27:56,944 --> 00:28:01,455
who scour this world and
seek the destruction of...

290
00:28:32,326 --> 00:28:34,006
You have to let us in.
Let us in.

291
00:28:34,076 --> 00:28:36,700
There is no door that is stronger
in the psychiatry department

292
00:28:36,786 --> 00:28:39,552
than the one who is their valuable
medication monitored.

293
00:28:40,122 --> 00:28:43,550
Come on.
What's your name?

294
00:28:43,619 --> 00:28:46,887
What's your name?
Tell me your name.

295
00:28:48,537 --> 00:28:50,463
Nash.
- Nash, listen to me.

296
00:28:50,532 --> 00:28:53,726
You have to let him go.
We'll bring him out, I promise.

297
00:28:53,795 --> 00:28:54,984
I want you to let him go.

298
00:28:55,039 --> 00:28:58,203
I can't let you do that.
- He's just a child.

299
00:28:58,796 --> 00:29:02,475
I know him, he's still a child.
- This way just doesn't work, okay?

300
00:29:02,544 --> 00:29:04,310
That kid has to die.

301
00:29:07,716 --> 00:29:10,717
I remember now.
- Bird.

302
00:29:13,221 --> 00:29:17,529
I'm in so much pain.
- They kept me locked up.

303
00:29:19,084 --> 00:29:21,761
A woman came.
- Smile.

304
00:29:24,357 --> 00:29:27,534
She started saying words to me.

305
00:29:27,602 --> 00:29:29,356
Bicycle.

306
00:29:29,571 --> 00:29:32,405
Random words.
- Lamp.

307
00:29:34,411 --> 00:29:38,880
I don't know why, but the words,

308
00:29:39,147 --> 00:29:41,247
the words would guide me through the pain.

309
00:29:43,997 --> 00:29:45,451
Listen to me.

310
00:29:45,520 --> 00:29:49,403
Listen to me.

311
00:29:50,704 --> 00:29:52,548
When she spoke,

312
00:29:53,260 --> 00:29:57,134
I felt the word
location of the pain.

313
00:29:57,422 --> 00:29:59,489
Table.

314
00:29:59,668 --> 00:30:00,934
Orange.

315
00:30:02,671 --> 00:30:03,603
Pen.

316
00:30:04,706 --> 00:30:06,172
And I got through it.

317
00:30:06,241 --> 00:30:08,027
Pearl.

318
00:30:09,344 --> 00:30:10,443
Traffic light.

319
00:30:10,636 --> 00:30:12,832
You will too.

320
00:30:13,315 --> 00:30:16,683
Feline.
- Just listen to me.

321
00:30:16,758 --> 00:30:19,031
I can't...
- Listen to my voice.

322
00:30:19,320 --> 00:30:21,187
Fog.

323
00:30:31,066 --> 00:30:32,198
Thank you.

324
00:30:35,003 --> 00:30:36,536
You are very friendly.

325
00:30:38,506 --> 00:30:42,608
What happened out there?
We couldn't see you.

326
00:30:42,777 --> 00:30:44,398
Nothing happened.

327
00:30:45,347 --> 00:30:47,854
I stood there with my eyes closed.

328
00:30:51,767 --> 00:30:53,527
And everything happened.

329
00:30:57,125 --> 00:30:59,335
I could hear him dying

330
00:31:00,195 --> 00:31:02,632
and he was in so much pain.

331
00:31:04,866 --> 00:31:08,071
But outside in the mist,
everything sounds very different

332
00:31:08,521 --> 00:31:10,571
and it was beautiful.

333
00:31:11,506 --> 00:31:14,140
It was like the sound
of a strange bird

334
00:31:14,209 --> 00:31:16,509
or a glacier breaking.

335
00:31:18,513 --> 00:31:19,812
I felt it all.

336
00:31:21,716 --> 00:31:23,716
I felt Nature take Romanov,

337
00:31:23,785 --> 00:31:26,753
as she took Link and Mikhail.

338
00:31:27,964 --> 00:31:29,922
I felt her feeling me out.

339
00:31:32,227 --> 00:31:34,327
She knows I'm not a threat.

340
00:31:36,729 --> 00:31:39,164
She knows I am her messenger.

341
00:31:41,102 --> 00:31:42,797
Please.

342
00:31:44,472 --> 00:31:47,140
Nash, how does it work?
How does it work?

343
00:31:47,208 --> 00:31:50,944
Tell me how it works.
- Well, it travels, you know.

344
00:31:51,014 --> 00:31:55,725
It travels from person to person.

345
00:31:56,017 --> 00:31:59,573
And that's my fault.
- Why? Why is that your fault?

346
00:31:59,888 --> 00:32:05,042
Tell me why it's your fault.
- The nun from my school,

347
00:32:05,393 --> 00:32:08,061
she showed it to me.

348
00:32:08,129 --> 00:32:10,797
Evil was inside her.

349
00:32:11,864 --> 00:32:15,428
She asked me to take it out
to hit and I did

350
00:32:17,472 --> 00:32:18,938
and I left it outside.

351
00:32:21,376 --> 00:32:23,542
I let it out.

352
00:32:24,713 --> 00:32:28,281
Listen to me, Nash.
It's not in him.

353
00:32:28,349 --> 00:32:31,482
It's not in Adrian.
- You can't see it,

354
00:32:31,560 --> 00:32:34,232
because you don't like it
left outside. I do.

355
00:32:35,170 --> 00:32:36,656
I do.

356
00:32:38,827 --> 00:32:40,727
I have to fight it.

357
00:32:45,600 --> 00:32:48,426
He's not bad. He is not Evil.
I can prove it.

358
00:32:48,496 --> 00:32:51,801
Nash, I can prove it.
He is not Evil.

359
00:32:53,775 --> 00:32:55,007
How?

360
00:32:56,644 --> 00:32:58,077
Because I am.

361
00:33:06,724 --> 00:33:09,802
You lie.
- Not true.

362
00:33:10,043 --> 00:33:12,993
Then prove it.
- Let me in and I'll do it.

363
00:33:13,142 --> 00:33:15,368
Yes, yes, you see,

364
00:33:15,392 --> 00:33:19,681
you're just like the rest, aren't you?
You're trying to catch me.

365
00:33:19,741 --> 00:33:21,374
Look into my eyes.

366
00:33:21,986 --> 00:33:24,301
Look into my eyes, Nash!

367
00:33:24,694 --> 00:33:27,309
Look into my eyes and tell
me that you see no evil.

368
00:33:33,837 --> 00:33:35,588
I don't believe you.

369
00:33:35,838 --> 00:33:38,172
Fine, then do it.

370
00:33:38,742 --> 00:33:39,808
Do it.

371
00:33:40,377 --> 00:33:41,846
Hurt him.

372
00:33:42,534 --> 00:33:45,220
He is weak. I disgust him.
I want to see him suffer.

373
00:33:46,230 --> 00:33:47,615
Yes?

374
00:33:47,753 --> 00:33:50,886
What else?
What more could you want?

375
00:33:53,042 --> 00:33:55,701
I want to find the boy who
raped my daughter.

376
00:33:57,443 --> 00:33:59,443
What do you want to do with him?

377
00:34:02,107 --> 00:34:04,833
I want to put him on his knees.

378
00:34:07,270 --> 00:34:10,738
I want to go in with him
with my whole hand

379
00:34:12,627 --> 00:34:16,790
and I want to grab his throat.
- And then what?

380
00:34:16,886 --> 00:34:20,259
I want to grab his stomach and...
rip out his intestines.

381
00:34:21,314 --> 00:34:23,856
I want him to try to scream,

382
00:34:24,419 --> 00:34:26,254
but he can't make a sound.

383
00:34:28,725 --> 00:34:30,692
And I won't stop.

384
00:34:32,162 --> 00:34:34,803
I want him to suffer forever.

385
00:34:35,465 --> 00:34:37,631
I want him to give up,

386
00:34:38,134 --> 00:34:39,934
regrets

387
00:34:42,576 --> 00:34:44,005
and begs.

388
00:34:45,475 --> 00:34:47,275
I want him to beg me.

389
00:34:49,112 --> 00:34:53,181
Then I want him to learn
that there is no salvation.

390
00:34:55,518 --> 00:34:58,386
I want to look him in the eye
when he realizes that.

391
00:35:04,995 --> 00:35:08,110
Okay, you can come in.

392
00:35:24,114 --> 00:35:27,815
It's okay.
I got you.

393
00:35:29,552 --> 00:35:30,885
Come on.

394
00:35:40,422 --> 00:35:42,977
You need a shower.
you stink in the wind for hours.

395
00:35:45,086 --> 00:35:46,567
Drop dead.

396
00:36:09,492 --> 00:36:12,327
Come in and walk over
the other side of the room.

397
00:36:19,369 --> 00:36:20,268
Let him go.

398
00:36:27,583 --> 00:36:29,416
We don't have to do this.

399
00:36:29,713 --> 00:36:32,754
What else is there to do
than to fight evil?

400
00:36:33,802 --> 00:36:35,769
What else is there in life?

401
00:37:14,491 --> 00:37:15,523
It's in you.

402
00:37:18,521 --> 00:37:20,361
It's really in you.

403
00:37:45,790 --> 00:37:48,790
I'm going to find Bryan and Mia
and then we get out of here.

404
00:38:09,913 --> 00:38:11,379
Do you have a plan, boss?

405
00:38:18,455 --> 00:38:19,921
I didn't think so either.

406
00:38:21,724 --> 00:38:24,579
Apparently we're going to die here.
- Kyle, please.

407
00:38:24,683 --> 00:38:28,516
What are you going to say? Just that
food is for a few days?

408
00:38:29,799 --> 00:38:31,799
Who cares if it
is only two or three days?

409
00:38:31,868 --> 00:38:33,126
It doesn't matter.

410
00:38:37,974 --> 00:38:40,908
What if there is a reason
that the fog is here?

411
00:38:42,178 --> 00:38:44,330
Don't you think it's strange?

412
00:38:45,205 --> 00:38:49,678
Everyone who went wrong
has died, except her,

413
00:38:50,386 --> 00:38:51,986
except Alex.

414
00:38:52,366 --> 00:38:55,957
The mist didn't want her.
- Shelley, we talked about this.

415
00:38:56,461 --> 00:38:58,492
There's something wrong with them.

416
00:38:59,703 --> 00:39:01,296
When did this all start?

417
00:39:02,382 --> 00:39:06,834
It started when she lied.
When she lied about being raped.

418
00:39:06,903 --> 00:39:10,049
We all need to calm down,
get some sleep.

419
00:39:10,123 --> 00:39:12,549
I think we have to find a solution.

420
00:39:16,058 --> 00:39:18,479
Unless all of you
want to die here.

421
00:39:23,920 --> 00:39:27,989
Are you okay?
- And you?

422
00:39:32,562 --> 00:39:34,962
You know what I was thinking in there?

423
00:39:37,467 --> 00:39:39,901
I've never had the hand
held by a boy.

424
00:39:41,104 --> 00:39:42,837
I always wanted that,

425
00:39:44,140 --> 00:39:45,973
but you know what the people are like.

426
00:39:52,030 --> 00:39:54,084
I thought he was going to kill me

427
00:39:55,077 --> 00:39:57,592
so I promised myself,

428
00:39:58,459 --> 00:40:02,012
that if I survived,
I would do that.

429
00:40:04,327 --> 00:40:06,160
Holding a boy's hand.

430
00:40:11,734 --> 00:40:13,034
I would hold him

431
00:40:16,406 --> 00:40:17,905
walking down the street

432
00:40:17,974 --> 00:40:20,208
and don't give a shit about me
of what others think.

433
00:40:25,081 --> 00:40:27,114
Who cares about that, right?

434
00:40:56,039 --> 00:40:57,144
Are you coming?

435
00:40:58,681 --> 00:41:01,816
I think I'll stay here.

436
00:41:02,093 --> 00:41:05,987
What?
- I'll be safe here

437
00:41:06,055 --> 00:41:10,400
en het is dicht bij mijn huis,
so when this is all over,

438
00:41:10,463 --> 00:41:13,828
can I go back to normal?

439
00:41:16,499 --> 00:41:17,498
Adrian, come on.

440
00:41:19,369 --> 00:41:21,168
Adrian, come with me.

441
00:41:25,008 --> 00:41:26,073
Are you sure?

442
00:41:32,015 --> 00:41:33,347
Tyler, last chance.